ترجمه فارسی نهج البلاغه در آداب جنگ
که در يکي از روزهاي صفين به ياران خود فرموده است گروه مسلمانان! ترس از پروردگار را شعار داريد، و برون را پوشيده به آرامش و وقار، و در ميدان کارزار دندانها را سخت بر هم بفشاريد، که شمشيرها را باز مي‏دارد از رسيدن به کاسه سر، و ساز جنگ را آماده سازيد، هر چه بهتر و نيکوتر، و پيش از کشيدن شمشير در رزمگاه آن را در نيام بجنبانيد. از گوشه چشم بنگريد، و ضربت را از چپ و راست رانيد با تيزي شمشير بزنيد، و با ياري گرفتن از گامهاي خويش ضربت تيغ را کاريتر کنيد. و بدانيد که ديده لطف خدا شما را پناه است و پسرعموي رسول وي با شما همراه. پس پياپي بستيزيد و شرم کنيد از آن که بگريزيد، که گريز براي بازماندگان مايه ننگ است و ملامت، و آتشي است براي روز قيامت. خود را خرم و سرخوش داريد، و با آساني و سبک جاني به سوي مرگ گام برداريد. اين لشکر انبوه فراهم، و اين خيمه‏هاي طناب افکنده در هم را هدف حمله خود سازيد. به قلب آن حمله بريد و از کارش بيندازيد که شيطان در چين و شکن آن خانه گرفته است، دستي پيش براي حمله و ستيز، و پايي در پس براي گريز. پس استوار باشيد و پايدار، تا حق براي شما روشن گردد و پديدار، که راه شما برتريد و خدا با شماست، و از پاداش کردارتان نخواهد کاست راه. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ کَلامٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ: ) کانَ يَقُولُهُ لِأَصْحابِهِ فِى بَعْضِ أَيَّامِ صِفِّينَ: مَعاشِرَ الْمُسْلِمِينَ، ‏اسْتَشْعِرُوا ‏الْخَشْيَةَ، وَ ‏تَجَلْبَبُوا السَّکِينَةَ، وَ عَضُّوا عَلَى ‏النَّواجِذِ، فَإِنَّهُ ‏أَنْبى ‏لِلسُّيُوفِ‏ عَنِ ‏الْهامِ‏، وَ أَکْمِلُوا ‏اللَّأْمَةَ، وَ ‏قَلْقِلُوا ‏السُّيُوفَ‏ فِى ‏أَغْمادِها قَبْلَ سَلِّها، وَ الْحَظُوا ‏الْخَزْرَ، وَ اطْعَنُوا ‏الشَّزْرَ، وَ ‏نافِحُوا ‏بِالظُّبَا، وَ ‏صِلُوا ‏السُّيُوفَ‏ ‏بِالْخُطا، وَ اعْلَمُوا ‏أَنَّکُمْ‏ بِعَيْنِ اللَّهِ، وَ مَعَ ابْنِ عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ وَ سَلَّمَ، فَعاوِدُوا الْکَرَّ، وَ اسْتَحْيُوا مِنَ ‏الْفَرِّ. فَإِنَّهُ ‏عارٌ ‏فِى‏ ‏الْأَعْقابِ‏، وَ نارٌ يَوْمَ الْحِسابِ، وَ طِيبُوا عَنْ أَنْفُسِکُمْ نَفْساً، وَ امْشُوا إِلَى الْمَوْتِ مَشْياً ‏سُجُحاً، ‏وَ عَلَيْکُمْ بِهذَا السَّوادِ الْأَعْظَمِ، وَ ‏الرِّواقِ‏ ‏الْمُطَنَّبِ‏، فَاضْرِبُوا ‏ثَبَجَهُ‏، فَإِنَّ الشَّيْطانَ کامِنٌ فِى ‏کِسْرِهِ‏، قَدْ ‏قَدَّمَ‏ ‏لِلْوَثْبَةِ ‏يَداً، ‏وَ ‏أَخَّرَ ‏لِلنُّکُوصِ‏ ‏رِجْلًا ‏فَصَمْداً صَمْداً، حَتّى يَنْجَلِىَ لَکُمْ عَمُودُ الْحَقِّ ‏وَ ‏أَنْتُمُ‏ ‏الْأَعْلَوْنَ‏ ‏وَ ‏اللَّهُ‏ ‏مَعَکُمْ‏ ‏وَ ‏لَنْ‏ ‏يَتِرَکُمْ‏ ‏أَعْمالَکُمْ‏.

تاريخ : | | نویسنده : zarinskin |
رپورتاژ
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
جدیدترین تجهیزات تالار
دوربین مداربسته
لیپوماتیک
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
نقش دینگ در صنعت حمل و نقل
عوارض روغن خراطین
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
تحلیل آماری
نمایندگی برندها در ایران
فروشگاه اسباب بازی بازیجو
سامانه جامع مشاغل شهرری

لینک های مفید
تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.